মুজিব স্বাধীনতা চাননি ভিডিও

শেখ মুজিবুর রহমান যে স্বাধীনতা চান নি কেবল স্বায়ত্তশাসন চেয়েছিলেন তার প্রমান তাঁর নিজের মুখে শুনুন। ৭ ই মার্চের ভাষণের পর এক সাংবাদিকের কাছে তিনি যা বললেন তা হুবহু  ইংলিশ ও বাংলায় লিখা হলো :

Mujib: Because I love my people and my people love me, and I can die for them and they can die for me. Because I am fighting for their cause and I want 70 million people of my Bangladesh should be emancipated. All 70 million people are behind me and behind the cause.

 Journalist: Are you sure the window is closed?

Mujib: ohh nobody can stop it

Journalist: Autonomy of East Pakistan ?

Mujib: Nobody can stop it. I want my rights

Journalist: Emancipation?

Mujib: I want my Emancipation. I want that I want to live like a free season of a free country.

Journalist: Do you mean independent?

Mujib: That I don’t mean. It can be done many ways

Journalist: Ultimately?

Mujib: Ultimately it can be done many ways

Journalist: West Pakistan cannot do anything about it ?

Mujib: Who can do it when 70 million people united behind us

Journalist: Even with the army?

Mujib: What the army can do, we don’t care for them. They can suppress my people with the bullets?

মুজিব: কারণ আমি আমার লোকদের ভালবাসি এবং আমার লোকেরা আমাকে ভালবাসে এবং আমি তাদের জন্য মরতে পারি এবং তারা আমার জন্য মরতে পারে। কারণ আমি তাদের পক্ষে লড়াই করছি এবং আমি চাই আমার বাংলাদেশের ৭০ লাখ মানুষ মুক্তি পাবে। সকল ৭০ লাখ  মানুষ আমার পিছনে এবং কারণের পিছনে রয়েছে।

 

সাংবাদিক: আপনি কি নিশ্চিত যে সব দরজা বন্ধ আছে?

মুজিব: আহা কেউ এটাকে থামাতে পারবে না

সাংবাদিক: পূর্ব পাকিস্তানের স্বায়ত্তশাসন ?

মুজিবঃ কেউ তা আটকাতে পারে না। আমি আমার অধিকার চাই

সাংবাদিক: মুক্তি?

মুজিব: আমি আমার মুক্তি চাই। আমি চাই যে আমি একটি মুক্ত দেশের মুক্ত মৌসুমের মতো বাঁচতে চাই।

সাংবাদিক: (মুক্তি বলতে আপনি কি) স্বাধীনতা (চান)?

মুজিব: তার মানে আমি (স্বাধীনতা) বুঝাই নি এটি (মুক্তি)বিভিন্ন উপায়ে করা যেতে পারে

সাংবাদিক: শেষ পর্যন্ত?

মুজিব: শেষ পর্যন্ত এটি অনেক উপায়ে করা যেতে পারে

সাংবাদিক: পশ্চিম পাকিস্তান এ বিষয়ে কিছু করতে পারবে না?

মুজিব: কোটি মানুষ আমাদের পিছনে একত্রিত হলে কে এটা করতে পারে?

সাংবাদিক: সেনাবাহিনী দিয়েও পারবে না?

মুজিব: সেনাবাহিনী কী করতে পারে, আমরা তাদের ভয় পাই না। তারা গুলি দিয়ে আমার মানুষকে দমন করতে পারবে?